The residents
The stopovers
Qui sommes-nous
Contexts The residents The stopovers Qui sommes-nous

The stopovers

Residencies 2018 - 2022

Since 2008, the association Finis terræ has been organizing artist residencies for both French and international artists, giving them the opportunity to create freely and foster regular exchanges with the island’s population. These artists, both emerging and established, have come, developed new research linked to the context, met with the locals, and presented their work both on the island and outside, in France and abroad.
Following the catalog created in 2013 for the residencies from 2008 to 2012, we revisit the residencies that took place between 2018 and 2022 in this 2022 edition.

PREFACES ET TEXTS

  • Le sémaphore du Créac’h à Ouessant / Maël de Calan.
  • Finis Terrae, centre d’art insulaire / Marcel Dinahet.
  • Révélations / Gwennina Moigne.
  • Manifeste, Finis Terrae un centre d’art… / Ann Stouvenel
  • Rompre le silence qui nous avait saisi.e.s à l’arrivée / Sophie Lapalu.
  • Ouessant, le spectacle du monde / Guillaume Aubry

RESIDENCIES

  • Le sémaphore du Créac’h, île d’Ouessant
  • la Maison des Gémonies, île de Ledenez Vraz
  • Chantier naval & gîte de l’A.J.D, Aber Wrac’hîle de Stagadon
  • L’observatoire artistique de l’océan (OAO), bateau/atelier de Nicolas Floc’h
  • La maison bleue, St Pierre et Miquelon, île aux marins
  • Menez-Meur, parc naturel régional d’Armoriaux (PNRA)
  • le gîte de Vaga, A9ORES, ÏLE DE sao Miguel

EVENTS

  • 07 2018 Projection/débat - Musée des phares et balises / Ouessant
  • 10 2019 Conférence/projection, Fonds Régional d’Art Contemporain de Bretagne, exposition de Marcel Disante “Sous le vent” / Rennes
  • 06 2020 Ex.PDF (Ex.Portable Document Format) Exposer les écritures exposées / Mer d’Iroise
  • 06 2020 les drapeaux / La série
  • 2020 Les 10 ans de Finis Terrae
  • 05 2020 Programme vidéos en ligne / Saint Briac
  • 06 2020 Rencontres, Projections, Expositions Réunion de bateaux / île d’Ouessant
  • 06-09, 09-10 2022 Twin Islands, Passerelle / Carpintarias de São Lãzaro / brest, Lisbonne

RESIDENTS

  • Patrick Beaulieu
  • Capucine Vever
  • Ulla Von Brandenburg
  • Marlène Poste & Tessa Joosse
    -Grégory Jérôme
  • Éloïse le Gallo & Julia Borderie
  • Théodora Barat
  • Élie Godard
  • Fanny Gicquel & Alice Delanghe
  • Angèle Manuali
  • Zineb Sedira
  • Laurent Tixador
  • Simon Faithfull
  • Louis Guillaume
  • Émilien Adage
  • Guillaume Aubry
  • Maxime Berthou
  • Sara Bichão & Violaine Lochu
  • Pauline Delwaulle

For sale in Frac Bretagne


  • Texts : Guillaume Aubry, Marcel Dinahet, Sophie Lapalu, Gwennina Moigne, Ann Stouvenel & et les artistes venus en résidence
    Les contributeurs : Nadia Fartas, Stéphane Renault
    Traduction : Sadie Alexandra Fletcher, Marie Ollivier-Caudray
    Relectures : Catherine Elkar, Ann Stouvenel
    Conception graphique : Sarah Vadé
    Éditeur : label hypothèse
    Nombre d’exemplaires : 500
    Imprimé : Novembre 2018
    Impression : Graphius
    Typographies : Times New Roman & Super Studio LL
    Image couverture : Les montagnes amoureuses, film, 2020, Thomas Schmahl
    Crédit photographique : Ann Stouvenel
    Imprimé à 500 exemplaires en juin 2023
    ISBN : 978-2-494696-00-6
    Prix : 10 euros


Residencies 2013 - 2017

Since 2008, the association Finis terræ has been organizing artist residencies for both French and international artists, providing them the opportunity to create freely and foster regular exchanges with the island’s population. These artists, both emerging and established, have come, developed new research linked to the context, met with the locals, and presented their work both on the island and beyond, in France and abroad.
Following the catalog created in 2013 for the residencies from 2008 to 2012, we revisit the residencies that took place between 2013 and 2017 in this 2018 edition.


PREFACES ET TEXTS

  • Le sémaphore du Créac’h à Ouessant : Nathalie Sarrabezolles
  • Dremmwel. Les horizons du sémaphore du Créac’h : Nadia Fartas-Cadiou.
  • Entretien : Marcel Dinahet et Ann Stouvenel
  • B.O.A.T : Entretien avec Paul Bienvault, Pauline Delwaulle, Marcel Dinahet, Nicolas Floc’h, Gabriel Haberland, Claire Agneau-Guetta, Morvandiau et Leila Rose Willis. Par Ann Stouvenel, avec la complicité de Sophie Kaplan.
  • Face à l’Atlantique : Elvan Zabunyan

RESIDENTS

  • Sébastien Vonier
  • Gilles A. Tiberghien
  • Deyi Studio
  • Gregory Buchert
  • Éric Giraudet de Boudemange
  • Cécile Beau
  • Éléonore Saintagnan
  • Ismaïl Bahri
  • Thorsten Streichardt
  • Pauline Delwaulle
  • Enrique Ramirez
  • Laurent Tixador
  • Kapwani Kiwanga
  • Elvan Zabunyan

For sail for Frac Bretagne

  • Texts : Denis Palluel, Pierre Maille, Delphine Kermel, Celia Crétien, Marcel Dinahet, Ann Stouvenel
    Texts: John Cornu, Marcel Dinahet, Nadia Fartas-Cadiou, Nathalie Sarrabezolles, Ann Stouvenel, Elvan Zabunyan
    Relecture : Nadia Fartas-Cadiou et Ann Stouvenel
    Traduction – bilingue français-anglais : Jessica Watson
    Design graphique : Cyril Makhoul
    Suivi éditorial : Ann Stouvenel
    Éditeur : Label Hypothèse
    Nombre d’exemplaires : 500
    Imprimé : Novembre 2018
    Typographie : Bourrasque dessiné par BureauBrut
    Papier : Munken Lynx 90 g / Arctic volume white Mat 90 g / constellation Snow E 57 blanc 240 g
    Imprimerie : Graphius
    ISBN : 978-2-9535298-8-3
    Prix : 10 euros


Residencies 2008 - 2012

Since 2008, the association Finis terræ has been organizing artist residencies for both French and international artists, providing them the opportunity to create freely and foster regular exchanges with the island’s population. These artists, both emerging and established, have come, developed new research linked to the context, met with the locals, and presented their work both on the island and beyond, in France and abroad.
Following the catalog created in 2013 for the residencies from 2008 to 2012, we revisit the residencies that took place between 2013 and 2017 in this 2018 edition.

PREFACES ET TEXTS

  • Escales d’artistes à Ouessant, Denis Palluel.
  • Le Sémaphore du Créac’h : une vigie pour les artistes, Pierre Maille.
  • Les rendez-vous du sémaphore, Delphine Kermel.
  • Finis terræ, Celia Crétien et Marcel Dinahet
    Avec la complicité de Ann Stouvenel.

RESIDENTS

  • Marcel Dinahet
  • Nicolas Floc’h
  • Camille Goujon
  • Alexander Ponomarev
  • Ron Haselden
  • Loreto Martinez-Troncoso
  • Yasmine Eid-Sabbagh

EXHAUSTED


  • Texts : Denis Palluel, Pierre Maille, Delphine Kermel, Celia Crétien, Marcel Dinahet, Ann Stouvenel
    Relecture : Ann Stouvenel
    Traduction – bilingue français-anglais, texte en russe : Margaret Rigaud, Natasha Grigorian
    Design graphique : Benoit Bohnké
    Suivi éditorial : Ann Stouvenel
    Éditeur : label hypothèse
    Nombre d’exemplaires : 500
    Imprimé : juillet 2013
    Papier : Fedrigoni Tintoretto Stucco 160g / Munken Print White 1,8 90g
    Imprimerie : SNEL Grafics
    ISBN : 978-2-9535298-5-2
    Prix : 10 euros